Slovák Viliam Tuchscher sa pred nedávnou dobou snažil apelovať na streamovaciu spoločnosť Netflix, ktorá by podľa jeho názoru mala pre slovenské publikum sprístupniť české titulky. Ako sám vraví, Slováci majú k dispozícii iba 25 titulov so slovenský titulkami, zatiaľ čo s českými ich je už takmer 400.

 

Petíciu do dnešného dňa podpísalo viac ako 5 000 ľudí. Netflix sa síce k téme nijak oficiálne nevyjadril, no od dnešného dňa vo svojej ponuke pre Slovákov sprístupnil taktiež český jazyk. O výsledku petície nás informoval iniciátor petície Ľubomír Tuchscher.

 

Netflix na Slovensku spustil české titulky k stovkám filmov a seriálov

 

Veľmi ma teší, že Netflix zareagoval ani nie do mesiaca od spustenia petície a urobil druhé najlepšie možné pre Slovákov. Stále platí, že najlepším krokom by bolo, keby služba mala slovenskú lokalizáciu.

 

Sprístupnením češtiny urobil svoju knižnicu aspoň tak zrozumiteľnú slovenskému masovému publiku, ako to robí HBO so službou HBO GO alebo Markíza s Voyo. Touto cestou ďakujem všetkým viac ako 5.000 ľuďom nielen zo Slovenska, ktorí sa pod petíciou podpísali a pomohli dosiahnuť to, po čom sme individuálne volali už viac ako rok.

 

Slováci si tak už tento víkend budú môcť pozrieť napríklad hlavného Oscarového favorita, film Roma alebo scifi novinku Nightflyers od autora Hry o tróny, Georgea R. R. Martina nie s anglickými, ale s českými titulkami,“ vyjadril sa Tuchscher.

Ohodnoť článek
10
Zdroj: Viliam Tuchscher
Foto: Netflix