Pevne veríme, že diskusia bude slušná, ale asi sa tak nestane. Dlhšie sme uvažovali nad tým, či o tom vôbec napísať, ale v konečnom dôsledku sa kastingu aj tak nevyhneme. 

 

Showrunnerka Zaklínača od Netflixu nedávno oznámila, že svoju Ciri ešte len stále hľadajú. A podľa všetkého ňou má byť BAME (Black, Asian and minority ethnicity) dievča vo veku 15-16 rokov, ktoré bude hrať Ciri vo veku 13 rokov.

 

Je problém, že chcú do seriálu obsadiť aj hercov iných ako bielej pleti? Nie, nie je. Nakoniec, Zerikánci sú tmavší ako zvyšok obyvateľstva kontinentu, avšak ani oni sa v knihách a vlastne ani v hrách nevyskytujú. 

 

Ciri zo Zaklínača si v seriáli od Netflixu pravdepodobne zahrá černoška alebo Aziatka
Andrzej Sapkowski nebol nijaký rasista. Jednoducho svoj svet vytvoril podľa predobrazu stredovekej strednej Európy, obzvlášť v okolí Poľska. A aj keď sa veľmi neopieral o farbu pleti, keďže väčšina ľudí je bielych, náramne riešil rasistické problémy a stereotypy medzi rasami. 

Gnómovia, poloviční, elfovia, ľudia, trpaslíci... vo Witcherovi nájdete množstvo rozličných rás a taktiež extrémnu nevraživosť, ktorá medzi nimi niekedy prevláda. Rasové problémy sú vo svete Witchera skutočne obrovské. 


Neobjavujú sa len v jednotlivých kapitolách. Sú príčinou veľkých zverstiev, historických udalostí aj hlavnej kostry príbehu. Nakoniec, sú dôvodom, prečo Geralt aj Yennefer na konci knižného príbehu "zomreli". 

Rasizmu sa v tomto príbehu skutočne prejavuje na každom kroku. Sapkowski na to jednoducho využil rasy, aby tak ostal verný aj histórii.

 

Ciri zo Zaklínača si v seriáli od Netflixu pravdepodobne zahrá černoška alebo Aziatka

 

Avšak, je rok 2018 a Netflixu je jasné, že bežným divákom a spoločnosti nebude stačiť, keď sa s rasizmom vyhrajú na inteligentnej úrovni, rovnako ako Sapkowski. 

Miesto toho sa dočkáme hercov s pôvodom, aký sa v tomto svete nikdy nevyskytoval. Aj to je v poriadku, pokiaľ ale nezmyselne nemeníte pôvod a rasu hlavných postáv. Ciri je predsa dcéra cisára a potomok najvyšších Elfov. 

Jej rodokmeň netvoria Zerikánci ani ľudia či bytosti z iných zemí. Stále to bolo o Elfoch a prevažne Severanoch, takže v prípade, že bude Aziatka alebo černoška... zmysel to veľmi dávať nebude.

Rovnako ako nedával zmysel whitewashingu pri Ghost in the Shell, nedáva to zmysel ani tu, aj keď obrátene. 

 

Ciri zo Zaklínača si v seriáli od Netflixu pravdepodobne zahrá černoška alebo Aziatka
A keďže je Ciri dcérou Cintráncov a Niflgaarďana, od niekoho tie gény prevziať musela. Nedokážem si predstaviť, že Netflix spraví z napádajúcich, drancujúcich a nenávidených Nilfgaarďanov tmavších ľudí. To by činili asi pravý opak toho, o čo sa snažia pri Ciri. 

Žeby teda spravili černochov/Aziatov z Cintráncov, z Pavetty alebo Calanthé? Úprimne, skutočne netušíme, ako to vyšpekulujú. 

Faktom ale ostáva, že na severe ani blízkom juhu pri Niflgaarde Aziati ani černosi nežili, takže sa pre spokojnosť širokej spoločnosti budú musieť prepisovať základy sveta. Nám to vlastne ani nevadí, pokiaľ to bude dávať zmysel. 

Ak sa ale potomok Ariannon a bielych ľudí z nejakého dôvodu narodí s ázijskými či negroidnými génmi, pár obočí sa asi zdvihne. Najlepšie by bolo jednoducho vytvoriť nové postavy, prípadne rasy. Alebo si trošku odbehnúť od kníh a dostať na kontinent iné rasy. 

Meniť však pôvod a rasy kľúčových postáv, pretože všetci vieme prečo, je podľa nás nešťastné. Tak či onak, seriál budeme pozerať, aj keby tam nehral jediný beloch. A to sa nestane.

 

 

Navyše, ak pôjde o skutočne kvalitnú herečku, možno nakoniec aj vyhráme. Akurát sa bude musieť meniť veľa vecí. 

 

Takto (obrázok nižšie) sa k tomu postavila showrunnerka a jedna z hlavných scenáristiek. Očividne s tým nemá problém ani Sapkowski, takže by sme nemali ani my. Dôležité bude, aby ten kasting a zmeny v deji mali význam. 

PS: Obávame sa, aby k seriálu scenáristi nepristúpili pohľadom cez okuliare hľadiace na spoločnosť v roku 2018. Ide o stredovek a veľmi temné obdobie s veľmi zlými ľuďmi. Množstvo tém, dialógov, scén a dejových línií či konceptov z tohto sveta sa dnes môžu javiť prinajmenšom citlivé. 

Ak nás teda Netflix sklame, ešte vždy je tu Witcher 3: Wild Hunt. V každom prípade želáme tvorcom veľa šťastia. Osobe, ktorá bude obsadená a nebude bielej farby pleti, držíme palce a dúfame, že to na internete nebude mať ťažké.

 

Ciri zo Zaklínača si v seriáli od Netflixu pravdepodobne zahrá černoška alebo Aziatka

Ohodnoť článek
8
Zdroj: resetera.com
Foto: CDPR